lulu_batailleの日記

日々起こった事、思った事を記していきます。

exploring the neighborhood

It was Bryn's day off today, so we went to the shrine near by called "KAMIGAMO JINJA"(上賀茂神社). the shrine was acknowledged as the world heritage in 1994. Bryn, his mom, Riku and Mirei took a bus to get there, I took my bike. When we get there, it was around 11am. Nice sunny day, lots of people were already there. We saw at least 3 wedding groups walking around and taking pictures. There are many mini-shrines, a little hill, a small river across the moss-covered ground. Riku and Mirei were enjoyed running around in the huge open space and exploring along the river.

We stayed there until 12:30pm, we walked back to the Misono-Bridge(御薗橋),then headed to the Chinese Restaurant for lunch. The restaurant is on the busy street, always packed. Riku and I went there for lunch once and Riku really liked their ramen. Riku talked about their food all the time. Bryn ordered the restaurant signeture dish "cold noodle"(冷麺). I ordered ramen-set, and fried chiken for Riku, Mirei and for myself, satayed vegetable over-rice for Lynne-san. All the food was really yummy, I enjoyed having ramen-soup, gyoza very much. it was 2530yen all togerther. The restaurant is our first favorite restaurant in the neighbor hood.

Everyone went back home at 1:15pm. I stopped by the toy store and bought POKEMON card for Riku. He has been asking many times since he saw his neighbor children has a stuck of the cards. Then I went to COOP store to shop groceries. I came home, let Riku to do his piano lesson, made dinner, put Mirei down at 7:30pm.

It was a nice day.

ちょっとまだやる気があるので、日本語でもいってみようと思う。

今朝は5時40分に瑞麗さんに起こされた。6時に起床。瑞麗さんとやはり彼女に起こされた龍玖に、朝食第一弾のフルーツ盛り合わせを出した。お腹が空いていたので、キッチンで昨夜の残りのカレーをあたため立ち食いをした。ブリママは7時前に登場、ブリブリは8時10分前に起きてきた。ブリブリの仕事がお休みの日なのでどこかへ行こうということになり、移動に時間がかかるのを非常に嫌がる龍玖のために、比較的近所になる上賀茂神社へ行く事にした。私は帰りに生協へ行きたいので自転車で、後の4人はバスで向かい、バス停集合とした。

バス停から歩いて5分ほどで上賀茂神社へ到着。伏見稲荷ほどではないが、観光客の他に結婚式に参列する人たちや、現地のお参りの人たちで境内には結構人がいた。広い敷地に流れている川の辺りで遊んだり、小山を上るとある金比羅分社へ行ったりしてのんびりと過ごした。

12時半頃、お腹が空いたので、御薗橋を渡ったところにある中華料理店サカイへ向かった。ここは龍玖と2人で行ったことがある。その時ラーメン定食を食べたのだが、龍玖は「すごくおいしい。」と5回位言って食べていた。あれからも「あのラーメンは本当においしかった。」と何度も言っていたくらい気に入っていた。龍玖に「これからあのラーメンのお店へ行くよ。」と言うとすごく喜んでいた。

お店の中はお客さんでいっぱいだった。5分ほど待たされて、お座敷席へ通された。ブリブリはサカイ自慢の冷麺、ブリママには肉・魚介類無しの中華飯、私、龍玖、瑞麗はラーメン定食と唐揚げを分けて食べた。どれもとてもおいしく、みんな残さずたいらげた。ブリブリの冷麺はたれがねっとりとからみ、自家製の焼豚との相性が絶妙だった。殆どの麺を取られた私は飽きのこないラーメンスープをおかずにご飯を食べた。唐揚げは少ししょうがが効いていて、油っこさを感じさせなくて瑞麗さんはぱくぱく食べていた。

なんとかお気に入りの中華料理店が近くに見つかって嬉しかった。

まあたいしたことをしなかったけれど、良い日だったと思う。