昨日Nさんがフランスから遊びに来ている、銅版画家の友人と訪ねて来てくれた。（名前がよく聞き取れなかった）その女性は腐蝕はせず、ビュランという道具で、とても細かな描写を直接銅板にする。１０数枚作品を持参し、１枚プレゼントしてくれた。印刷のような正確さだが、手描きの柔らかなラインが本当に美しい。
Nさん家にある、私の作品を見て、私のアトリエを見てみたい、と希望されたそうである。簡単に作品と原板を見せて説明した。色をとても褒めてくれた。あまり英語は得意ではないそうで、Nさんが間に入って通訳してくれた。エッチングに関する用語は聞き取れるので、少し助かった。
彼女はLilleというベルギーとの国境に近い町に住んでいる。人口２０万人だが大学があるので学生が多い。暮らしやすい所だそうである。再会したときには自分の作品を持参する、と言ったら、彼女は微笑んでいた。
３０分ほどの滞在だったが、楽しい時間をすごした。
