言葉を操ること

今日観た作品について考えていた。
言語を使っていたのだが、意味の取り違えをされているのでは、と思い、家に帰って来て調べた。やはりそうだった。実はダブルでシフトした意味合いでそうした、とは考えにくい。英語は簡単そうだけど、言葉やフレーズの意図するものが何層にも重なっている。それを使いこなすには、相当の知識とやはり経験が必要である。それはタイポグラフィーでもそうなのだが、何かが決定的に違う。