昨晩はさすがにごたごたしていて日記の更新が出来なかった。結局クリスマスを病院で過ごすはめになり、

しばらくかかりそうですが、病院から帰ってきたらアップします。ではね。

it is the 18th, 5:43am now. i didn't take any gravol last night. i have always been feeling a little tired, but it doesn't bather me so much. my back is hurting now. more and more, started worried about the baby. if anything happened today…

今日は寒い。日曜日はマイナスになると妹が言っていた。昼から妹の職場で餅つきがあるらしい。外部の人たちとセンターの人たちが交流する日である。年に２、３回そういう日を設けているとのこと。つきたての餅を食べられるので、このまま調子が良ければ出来…

No change... My mother calls tiwce a day now to check what is going on. I don't have any idea. NHK (equivalant of the Public Broadcasting) is showing an educational English TV show now. This is Riku's only TV time of the day. Bryn is feedi…

今日も進展なし。母が用事があるというので、市の中心の方へタクシーで向かう。中央郵便局で待ち合わせし、用を終えた後昼食。母は和菜定食、私は海鮮丼セットを食した。なかなか良い魚が入っていて満足。食後その足でタカシマヤへ。妹が強風で手袋を飛ばし…

昨晩ブリママがアメリカから貰ってきてくれたドラマミンという薬（主に乗り物の酔い止め薬に使われている薬品）を飲んだせいか、あまり眠らなかったがよく休めたようだ。腰回りがずーんと重い。瑞麗さん（赤ん坊の名前）は７時半頃またひゃっくりをしていた…

I went to the check-up this morning. I was 3cm diarating. I went to the upstairs in the clinic, they checked how often I had contractions and baby's heart beat. They put me a machine around my tummy and left me alone for 20 minutes. they w…

My back started aching three days ago. It is getting more and more strong. Bryn rubbed my back a little yesterday. My mother is planing to take us dinner tonight, but i don't think i can make it... I did laundry, grocery shopping, cleaning…

my sister, bryn and i went to the french restaurant near the comdo for lunch today. initial idea was going to the italian restaurant with bryn's mom and riku as well, but riku couldn't get enough sleep in the morning which made him cranky,…

マンションから徒歩で１０分ほどのところにジェラートの店がある。ブリママが前回来た時に見つけた店である。彼女は持ち前の人なつこさでそこのオーナーと仲良しになった。龍玖もブリママとよくその店の話をしていたせいか、ブリママが来る前に二人で行った…

４人で京都へ行く。８時４０分に出発。１０時半頃京阪線出町柳に到着。家を出た頃から風が強く雨が降っていたが、京都も同じような天候だった。タクシーを鴨川沿いで拾い、詩仙堂へ向かう。龍玖は京阪電車に乗っているときに眠っていたが、着く直前に目を覚…

今日は難波へとくり出した。メインの理由は龍玖のヘアカットである。ブリママがこれ以上は堪えきれないということで、昨日予約を入れておいた。ブリブリは仕事の日なので後から合流することにし、ブリママ、龍玖、私の３人は１２時半頃家を出る。ブリママは…