今日はカナダや欧州では祝日となっている。なぜそう呼ばれるのかはよく知らない。朝龍玖を小児科へ連れて行った。軽い喘息の症状が出ているということで、のみ薬と吸入剤を処方された。夕方４時半から龍玖と瑞麗さんが眠りにつくまでの４時間は恐ろしく忙し…

龍玖と瑞麗さんのピアノの先生からお歳暮のお返しにケーキを頂いた。「pâtisserie équibalance」という、京大グラウンド近くにあるパティセリーのものだそうだ。しっとりとしたさつまいも、マロンが入った焼きケーキである。ほどよい甘さが良く、紅茶と良く…

小川洋子の本を初めて読んだ。「猫を抱いて象と泳ぐ」を本当は読みたいのだけれど、文庫版が出るまで待とうと決めたので、たまたま本屋にひとつだけあった「ブラウマンの埋葬」の文庫本を購入した。女性作家の作品は英語でも日本語でもあまり読まない。あま…

It was a nice quiet birthday for Mirei. I ordered a birthday cake from our neighbour patisserie "Karan" last weekend. I asked them to make a drawing of "Cure Passion" on the mini white chocolate piece and put on the chocolate ganash cake. …

毎週楽しみにしていたドラマが終わってしまった。非常に残念である。日曜日の楽しみが無くなってしまった。今度は原作のマンガの方を読んでみたいと思う。

といってもけやき通りにあるローカルなレストランで家族だけのこじんまりしたものである。ローカルとはいえパスタもピザも美味であった。食べ放題のアンティパストもとてもおいしくて良かった。

やれやれである。次の学期は３週間後に始まる。それまで習ったことを忘れないようにしないと。フランス領事館が関西日仏学館へ引っ越してきて、かなり経済的に潤うようになったそうだ。

今日は２時半に予防接種の予約が入っていたので、龍玖と瑞麗をそれぞれ早退させて連れて行った。前回、瑞麗さんは暴れまくったので、用心してなぜ小児科へ行くかは言わなかったのだが、最寄りのバス停で降りて歩いてクリニックへ向かっている途中に「瑞麗は…

今日の日記に関係がないけれど、２週間前に清水寺で撮った写真を載せてみた。今夜９時から雨が降るとYahooの天気予報に載っていたが、その通り降り出した。龍玖はふと漠然とした不安にかられるらしい。私が瑞麗さんを寝かしつけるのに時間がかかりすぎる、と…

フランス語のクラスがあった。瑞麗さんを幼稚園へ送り届けてから、四条河原町へ向かった。河原町通を２本上がったところにある「上島珈琲店」でフランス語の勉強をした。店の中は分煙されていて、禁煙席の奥まった席では殆どたばこの臭いがしないし、あまり…

予防接種とは関係ないようだが、次の日から龍玖、瑞麗さん、私の３人の調子が悪くなった。インターネットで予約を入れ、３人とも診てもらった。龍玖は喘息の発作が出ていて、血液中の酸素ががかなり少なくなっていると言われた。１２月１０日の1.9kmマラソン…

夜更かしをするのでまた１１時にインターネットを切られることになった。土曜日に季節型インフルエンザの予防注射を家族全員受けた。龍玖と瑞麗さんは新型インフルエンザの予防接種も受けさせてもらえた。彼らは２回接種しなければいけないので、２回目の予…

ブリブリがお姉さんの再婚とブレント君の結婚に際し、まだお祝いのカードを送っていないので、何かカードを買って来てくれ、と言われた。どこへ行けばいいだろう、と思い、「けいぶんしゃ」へ瑞麗さんを送った後向かった。大丸、タカシマヤ、伊勢丹

御所で瑞麗さんの学校のPTA主催のピクニックがあった。バスと地下鉄を乗り継いで家族で

家から一番近い商店街は御薗橋商店街である。歩くと１５分くらいかかるが、自転車だと７、８分で着く。生協、京都銀行のATM、京都市信用金庫の支店があるので、２日に一度は行っている。おいしい店も結構あって嬉しい。御薗橋商店街のマスコット、やおいちゃ…

I always have hard time learning time. I remembered that I took long time to figure out it when I was child. Even in my native language was like that, I've had hell time in English and Chinese. Now it's French one. I barely remember 1-20 i…

ネットをする間もないほど忙しかった。広島一泊旅行へ行っていたマークさんが無事戻ってきた。原爆ドーム、記念館と宮島へ行ってきたそうだ。粉もの好きな彼は、広島のお好み焼きも美味しかった、と言っていた。明日は彼は「寿栄屋」へ泊まることになってい…

この２週間、睡眠時間が４時間ちょっとという日々が続いている。夜更かしのし過ぎである。あごの下の吹き出物が治らないのもそのせいであろう。やはり集中力が低下している。１１時になったら寝ようと思う。今日は百万遍のお寺で毎月１５日に開催されるフリ…

彼が生まれた日から７年が経った。今朝は龍玖も瑞麗さんも朝からご機嫌だった。朝食の前に２人とも文句を言わずに着替えを済ませ、フルーツとオートミール、ゆで卵の朝食も比較的きちんと食べてくれた。

あと３分でネットへ接続出来なくなる。１１時になったらシャワーを浴びて眠るつもりだ。今夜ブリブリは１１時３０分に、マークさんは１時にそれぞれミーティングがあるそうである。３０分ほど前地震があった。２階で仕事をしていたマークさんはちょっと慌て…

午前中は片付けや荷作りをしていた。龍玖はWii三昧で、瑞麗さんは妹のバービー人形の身ぐるみをはがしたりして遊んだり、義弟にちょっかいをかけたりして遊んでいた。１１時頃妹、義弟、龍玖、瑞麗さんと私の５人で天保山になるサントリーミュージアムへ向か…

瑞麗さんを幼稚園へ連れて行ってから、烏丸丸太町にあるマクドナルドで２時間半勉強をした。私の他にも辞書を広げてなにかの勉強をしている男性がいた。マクドナルドは１１月１日から全店禁煙になったそうだ。やはり流煙がないのはうれしい。瑞麗さんを迎え…

ブリブリの友人マークさんが京都にやって来た。あまり連絡を取り合っていなかったので、本当に来れるのか、とブリブリと少し心配していた。リムジンタクシーの乗り場も難なく見つけて大雨の中無事に家に辿りついた。

Mirei and I went to Mirei's French school teacher's wedding this morning.Ayachan came over last night. I've been ruck of sleep because Mirei keeps getting up at 4:30am. I was so tired, but I cleaned up the luggage. i ended up reading the c…

昨晩瑞麗さんとブリブリがサンフランシスコから帰宅した。私はまだ風邪が治っておらず、マスクをしながらの対面となった。瑞麗さんは弾丸のように話し始めた。ブリブリは風邪気味で７時半に就寝。私は龍玖と瑞麗さんを８時半に寝かせた。「探偵ナイトスクー…

I caught cold. I started feeling sick yesterday. As soon as my throat started feeling something, gargled every a couple hours and took vitamin C. That usually do it, but didn't work this time. It got worse too fast. I thought that I was ve…

今日は千葉真一杯という京都府限定の空手大会があった。龍玖は日曜日がつぶれてしまう大会なんて嫌がるだろうから、止めておこうと思っていたが、ブリブリが是非参加させろ、というので仕方なく申し込んでおいた。案の定、龍玖は２、３日前から嫌がり出した…

金曜日から来てくれている従姉と一緒に東寺へ行った。東寺の写真はまだダウンロードしていないので後日アップする。龍玖はもう帰りたいモード全開で「帰ろう」コールが４０回くらいあった。帰りに京都駅の伊勢丹で小さなレゴを買うと機嫌を直してくれた。 ド…

My cousin Chika-chan came here yesterday. We went to the temple near our house called Shoden-ji(正伝寺). It takes only 15 minutes to walk. Chika-chan saw there on TV, since then she wanted to visit there.

今日も母が来てくれたのでフランス語クラスへ行く事が出来た。新学期が始まった。新入生が増えたので２クラスに分かれたが、新規の生徒と継続の生徒に分けられたのでほっとした。夏学期のクラスメートの殆どが継続して来ていた。今日は前学期の復習と「ボヴ…