昨晩はさすがにごたごたしていて日記の更新が出来なかった。結局クリスマスを病院で過ごすはめになり、

しばらくかかりそうですが、病院から帰ってきたらアップします。ではね。

it is the 18th, 5:43am now. i didn't take any gravol last night. i have always been feeling a little tired, but it doesn't bather me so much. my back is hurting now. more and more, started worried about the baby. if anything happened today…

今日は寒い。日曜日はマイナスになると妹が言っていた。昼から妹の職場で餅つきがあるらしい。外部の人たちとセンターの人たちが交流する日である。年に２、３回そういう日を設けているとのこと。つきたての餅を食べられるので、このまま調子が良ければ出来…

No change... My mother calls tiwce a day now to check what is going on. I don't have any idea. NHK (equivalant of the Public Broadcasting) is showing an educational English TV show now. This is Riku's only TV time of the day. Bryn is feedi…

今日も進展なし。母が用事があるというので、市の中心の方へタクシーで向かう。中央郵便局で待ち合わせし、用を終えた後昼食。母は和菜定食、私は海鮮丼セットを食した。なかなか良い魚が入っていて満足。食後その足でタカシマヤへ。妹が強風で手袋を飛ばし…

昨晩ブリママがアメリカから貰ってきてくれたドラマミンという薬（主に乗り物の酔い止め薬に使われている薬品）を飲んだせいか、あまり眠らなかったがよく休めたようだ。腰回りがずーんと重い。瑞麗さん（赤ん坊の名前）は７時半頃またひゃっくりをしていた…

I went to the check-up this morning. I was 3cm diarating. I went to the upstairs in the clinic, they checked how often I had contractions and baby's heart beat. They put me a machine around my tummy and left me alone for 20 minutes. they w…

My back started aching three days ago. It is getting more and more strong. Bryn rubbed my back a little yesterday. My mother is planing to take us dinner tonight, but i don't think i can make it... I did laundry, grocery shopping, cleaning…

my sister, bryn and i went to the french restaurant near the comdo for lunch today. initial idea was going to the italian restaurant with bryn's mom and riku as well, but riku couldn't get enough sleep in the morning which made him cranky,…

マンションから徒歩で１０分ほどのところにジェラートの店がある。ブリママが前回来た時に見つけた店である。彼女は持ち前の人なつこさでそこのオーナーと仲良しになった。龍玖もブリママとよくその店の話をしていたせいか、ブリママが来る前に二人で行った…

４人で京都へ行く。８時４０分に出発。１０時半頃京阪線出町柳に到着。家を出た頃から風が強く雨が降っていたが、京都も同じような天候だった。タクシーを鴨川沿いで拾い、詩仙堂へ向かう。龍玖は京阪電車に乗っているときに眠っていたが、着く直前に目を覚…

今日は難波へとくり出した。メインの理由は龍玖のヘアカットである。ブリママがこれ以上は堪えきれないということで、昨日予約を入れておいた。ブリブリは仕事の日なので後から合流することにし、ブリママ、龍玖、私の３人は１２時半頃家を出る。ブリママは…

トイレに芸術新潮の５月号を置いてある。モランディの特集である。Mixiのコミュニティでそのことを知りアマゾンで購入しておいた。ボローニャにあるモランディ美術館の紹介がある。素敵な建物で彼のアトリエを忠実に再現してある部屋があるようだ。イタリア…

今日は勤労感謝の日だったのでみんなお休みだったが、祭日が関係のない妹とブリブリには普通の仕事日だった。弟夫婦と私の姪が２時半頃ベビーベッドとバスタブ、ベビーシートを持って来てくれた。龍玖は昼寝中で起きた時にはもう５時を廻っていた。彼等が帰…

While Riku and Bryn were wondering the neiborhood, my parents came over to the condo which was 20 to 11. we left the condo at 11. Riku fell asleep quickly in the car. He was still asleep when we got to the hospital, Bryn stayed in the car …

Riku and I went out at 1:30pm. First of all, we headed to the park by the condo. There were five or six moms and children who were a little younger than Riku. Riku didn't seem interested in them, so i asked him if he wants to go somewhere …

今日は金曜日である。水曜日に到着してからいまだ時差ボケの３人であるが、今日は昼寝をしたので明日には少しましになるかと期待している。昨日、今日と朝４時起きなので一日が非常に長く感じられる。１０時に龍玖が一時保育でお世話になる「おおぞら保育園…

今日はOpen Stuidoの締めくくりということで、スタジオのドアを２時から５時まで開けて一般に開放した。後からスタジオのオーナーが決めたのだが、やはり人気はなくわずか１０人しか来なかった。アーティストも殆どいなくてみんなレセプションデスクの周りに…

今晩は映画をブリブリと観に行った。ブリママとブリパパがベビーシッターをしてくれたのである。土曜出勤していたブリブリから昼間に電話があり、今晩は映画「The Squid and the Whale」を観に行くと言われ、私はてっきりいかとくじらのドキュメンタリーかと…

今日は一日胸焼けがひどくて困った。せっかくブリママが龍玖を預かってくれて、スタジオの時間をとれたのに制作があまり捗らなかった。あとスタジオに行けるのは２、３日だけである。悲しい。お腹の周辺と足の節々が最近かゆくてたまらないので、昨日病院に…

今朝病院で検診を受けた。6月にパップスメアーで異常があったということで膣拡大鏡検査を受けたが、そのフォローアップである。検査結果、患部が自然に治癒しつつある、とのことであった。日本から戻ってからもう一度来るように、と言われた。今のところ早期…

今日は映画を観に行った。「下妻物語」である。タイトルが「Kamikaze Girls」となっていた。サンフランシスコのローカル新聞の映画サイトで見つけ、調べてみたらそうだったので観に行った。ブリブリは暫く映画を観ていない日々が続いたので、最近狂ったよう…

先週のことになるが、忘れないうちに２日目の事を記しておこうと思う。２日目、ブリブリも私も疲れていたので、なんとなく朝もたもたしてしまう。ブリブリが龍玖のお弁当を作り、私をスタジオを送ったついでに出かける用意をしていたのだが、龍玖がお弁当箱…

日本に１６日帰国することになった。こちらは１５日出発である。 後２週間ちょっとあるが、体はやたら重いしやることが山ほどあって気が遠くなりそうだ。明日土曜日はOpen Studio Month最終週である。ケビィン君が借りているスタジオのあるHunter's PointでO…

友人のヤンちゃんが病を押してOpen Studioに来た時に、アップグレードされた私のコンピューターも持って来てくれた。サファリも入っているし、とてもうれしい。彼にはお世話になりっぱなしである。作品も買ってもらったし。Open Studioのことはまた続きをア…

Open Studioが終わった。土曜日は１１時開始からたくさんの人が訪れた。私のスタジオは人の流れから離れていて暫く訪れる人は少なかった。だんだんと眠くなってきたが、もちろん居眠りするわけにもいかないので、隣の隣のスタジオメイトのところへ何度か遊び…

ブリブリがインターネットと固定電話の契約を解約したらしい。今はまだ回線が繋がっているので切られる前にここをアップデートしておくことにする。来年こちらへ戻ってくるまでインターネットも電話も繋げないことにしたようだ。これで電話は私の携帯のみと…

今日は９時間スタジオにいた。途中郵便ポストにはがきを出しに外出したが、１分も外にいなかった。忙しいと時間の経つのは早いものだ。さすがにスタジオでいつもより人を見かける。といっても７、８人だが。普段は２、3人しか会わない。Open studio当日は私…

最近ワイヤレスと私のMacの調子が良くない。友人のヤンちゃんに近いうちに預けようと思っている。ワイヤレスのほうはディバイスが調子悪いようで、私のAirportとは関係ないようだ。てなわけではてな日記もまたとぎれてしまうかもしれない。制作の方がかなり…