今日はブリブリのデスクを買いに近所のナベセンという家具店へ出かけた。ナベセンという名前がちょっとひっかかって、なかなか覗く気持ちになれなかったのだが、ブリブリが是非観に行こうというので行ってみた。彼はデスクをずっと欲しがっていて、購入する…

Riku came home at 1:45pm. He has walked home by himself for three days now. He leaves from school with a big group of first graders. Riku's friend "yuu" who lives across the street walks home with Riku almost all way home. Riku is proud of…

今日は龍玖の初めての家庭訪問があった。今日から瑞麗さんは２週間バカンスで幼稚園がお休みである。朝、「今日のお弁当はパンね。」と言ってきたので、「学校はお休みだよ。」と言うと「今日は学校へ行かなくていいんだ。」と嬉しそうだった。ようやく慣れ…

もうすぐゴールデンウィークである。うちは何も予定がない。どこへ行っても混んでいるだろう。龍玖は電車であろうが、自家用車であろうが、とにかく移動するのが大嫌いなのでどこにも行きたくないようだ。どこかへ連れて行ってくれ、と言わない子供なんてい…

Bryn and I went to see "Red Cliff" at the Mega movie theater by Nijo station(二条駅). We took a #37 bus to Kitaooji bus Terminal(北大路バスターミナル), got on the Karasuma-line(烏丸線) Subway to Karasuma-Oike(烏丸御池), switch to Tozai-lin…

２０年ぶりにゴキブリに遭遇した。引き出しを開けたら、若そうなのが一匹出て来た。気が動転してどう対処したら分からなかった。サランラップの箱の下に潜り込もうと頭を突っ込んだ瞬間、箱をぎゅうっと押したら動かなくなった。で気を落ち着かそうと５分ほ…

It was Bryn's day off today, so we went to the shrine near by called "KAMIGAMO JINJA"(上賀茂神社). the shrine was acknowledged as the world heritage in 1994. Bryn, his mom, Riku and Mirei took a bus to get there, I took my bike. When we ge…

龍玖のクレパスは粘土箱のなかから、筆箱とクーピーは文房具を入れた袋から出て来た。龍玖の担任の先生に電話をし、お詫びをした。龍玖にランドセルのものは決して勝手に出さないよう言い聞かせた。やれやれである。整理整頓が非常に苦手だったり、なにかと…

龍玖がいろいろ学校でものを失くしてくる。まず登校２日目にクレパスを失くした。先週の金曜日にはふで箱を、今日はクーピーが無かった。夕食後龍玖の担任の先生から電話があり、ふで箱とクーピーのことを聞かれた。先生も気になって教室中を探してくださっ…

京都はすでに暑い。半袖でも平気な陽気だ。私の夏服はまだ箱に入ったままである。瑞麗さんは幼稚園に通い始めてから初めて泣かなかった。１日から通い始めたが毎日号泣され、床に俯せになる瑞麗さんを上靴とともに抱えて三階の教室まで毎日運んでいた。２週…

It's 11:35pm. I'm tired.Mirei started crying even before she left her futon. She is short in her sleep lately. She doesn't shut her mouth until 9:30pm. I stay with her for 2 hours. It's because she has a long nap at school. She stopped nap…

I finally got time to do my blog. It's been crazy busy 4 weeks... Mirei started going to school on the 1st, Riku started on yesterday. Mirei's school is a little far... it takes 20 minutes by bus. But not like her pre-school in San Francis…