la gratitude

Yちゃんから翻訳のお礼の一部として本を貰った。寝る前にどうしても届けたい、と言ってさっき立ち寄ってくれたのである。ぱらぱら見たが、これはじっくりと観るべき写真集だなと思い、ベッドに入る前に観るために取ってある。
翻訳をとても気に入ってくれて、旦那様のMさんも褒めてくれているらしい。「特にコメントの訳は読んでいてドキドキする。」と言ってくれた。選び抜いた言葉が鏤められているので、喜んで貰い嬉しく思う。