虫の気配を感じ

夜になり、虫の声を聞いた。庭をきれいにしてからもう聞けないのではないか、と不安だったので嬉しかった。蜘蛛もよく見かけるし、蟻もナメクジも健在である。虫ではないけれど、天井裏に来る小動物も元気そうだ。

翻訳が４分の３済んだ。瑞麗さんを迎えに行く前に印刷をしたいので、なるべく早く終わらせようとやっている。散文詩みたいな絵を描く感覚の文章をもの凄い意訳でこなしていく。こんなに苦労するのは久しぶりだ。夜には夢にまで出て来る。